Sab Kuch Milega

Esto es India. Y eso de Sab Kuch Milega es verdad pero… a su manera, a la manera India.

Que quiere decir esto? Pues que, vale, a lo mejor todo se puede lograr, pero eso si, no cuando uno quiere, o cuando se necesita, o cuando es el momento adecuado, o cuando algo depende de que otro algo este resuelto previamente…no. Todo es posible, pero no se sabe cuando ni como. Aqui hasta seria posible hacer perder la paciencia al mismisimo Job.

Que hay que ir dos veces a una tienda solo para conseguir que nos enseñen un catalogo,

aunque haya que desplazarse a pie bajo el sol de mediodia a 45 minutos de Kalighat,

incluidos los niños que nos acompañaron para mostrarnos el camino, pues se va. Que tenemos que esperar dos horas intentando que nos den informacion sobre los precios y medidas,

pues nos tomamos un cha mientras observamos la curiosa decoracion del lugar.

Que, ignorando nuestra presencia, se disponen a atender a varios clientes entremedias, los cuales, como dato curioso, estaban muy interesados todos ellos en adquirir el mismo tipo de rosco de goma comunmente utilizado como asiento en caso de hemorroides, pues pensamos “ !que barbaridad, el calor debe estar haciendo estragos en las pobres posaderas de esta gente!”

Pero, que ademas, finalmente nos marcharamos sin comprar, por esos y otros motivos, eso hay que estar aqui para entenderlo.

Asi que, decidimos cambiar de barrio y trasladarnos a realizar las compras en una zona mas especializada en material sanitario que esta cerca del “Medical College”. Para que no nos tomen el pelo, por ser blancas, y para que salvar los posibles problemas de comunicacion por el idioma, decidimos invitar a Mita a acompañarnos.

Acepto encantada y muy ilusionada. Todo le entusiasma, hasta el mas simple de los detalles, lo cual es una gran leccion para nosotras. Nunca se estresa. A pesar de que se le haga tarde para ir a casa, nunca pierde la sonrisa.

Siempre quiere saber mas y mas e intenta aprender lo maximo posible en el poco tiempo que ya nos queda para compartir con ella. Por eso, tambien hemos dedicado un espacio de la enfermeria a una pequeña “biblioteca de la salud”,

con libros en ingles y en bengali

que tratan algunos de los problemas de salud mas frecuentes en la comunidad y que le serviran de consulta y estudio a nuestra querida Mita.

El almacen de la tienda de “College Street”, era como un sueño. Un poco destartalado, con cajas apiladas por todas partes…

No sé cómo podían localizar tan rápidamente lo que le pedíamos. Pero tenían casi todo lo que necesitabamos y lo que no, en catálogo con precios y medidas de verdad. Mita lo quería todo!

Nos hicimos un poco de lio con las medidas en centimetros, pulgadas, pies…

y nos temiamos que si algo tenian que hacerlo a medida, no nos llegara a tiempo. Al final nos decidimos por encargar la camilla de exploraciones, el carrito de curas,

el taburete giratorio y un par de peldaños para que los pacientes puedan acceder facilmente a la camilla. Todo con la promesa por parte del encargado, de que estaria listo en una semana. Despues de otra hora discutiendo las condiciones de pago, un termino medio entre el modelo indio de “pagalo todo ahora y ya veremos si lo recibes o no…” y el europeo de “bueno, te pagamos la mitad ahora y el resto cuando nos lo entregues todo y conforme a nuestro pedido”. Por supuesto, el tema de los portes, mereceria una entrada del blog exclusiva, de modo que mejor lo dejo a la imaginacion de cada uno.

Ese dia, para sorpresa de Mita, la invitamos a comer en Sudder Street antes de ir a New Light. Una jornada repleta de nuevas experiencias para ella , desde viajar en metro hasta beber Pepsi en un bar,

en la que nos volvio a demostrar para nuestra tranquilidad y, por que no, para nuestro orgullo personal, que es una mujer segura de si misma, valiente y decidida que no le pone trabas a nada.

Pero aun quedan muchisimas cosas pendientes que Lara y yo estamos solucionando poco a poco en estos ultimos dias.

Las telas para las cortinas y para las sabanas de la camilla…

unos poster ilustrativos con temas de salud …

fotos antiguas de peliculas indias para decorar…

.

archivadores para mantener en orden los registros…

un par de botiquines de “Primeros Auxilios”,

uno para New Light I y otro para New Light II…

los sobres para hacer entrega de la medicacion a los pacientes, en los que se explica graficamente la dosis, la pauta y otra indicaciones…

A Mita le gustan mucho todas las adquisiciones y nos da su aprobacion, la cual, nosotras aceptamos complacidas.

.

.

.

A pesar de que faltan algunos detalles como la mesa, la silla, la papelera, una percha, un corcho para colgar notas informativas, mas posters con temas de promocion de la salud y prevencion de la enfermedad que hemos llevado a plastificar,

y, lo mejor de todo, la fotografia de los Annapurna que me empeñe en traer de Nepal,

!la Nursing Room ya ha empezado a funcionar!

.

.

En la cara de Mita, una mezcla de agradecimiento, emocion y algo de tristeza por nuestra partida ya inminente.

Todo se queda en sus manos. A veces flaquea y se muestra temerosa de que nos vayamos y de quedarse sola al frente de la Nursing Room.

Pero Lara y yo creemos en ella y en su instinto y sabiduria.

Y asi se lo intentamos transmitir dia tras dia. Y lo seguiremos haciendo hasta el ultimo minuto en que estemos fisicamente presentes en New Light y despues desde España…

Juntas soñaremos con seguir trabajando para cambiar un poquito las cosas…

en la misma direccion, aunque nos separen ocho mil kilometros de distancia y centenares de años de historia…e intentaremos con todas nuestras fuerzas mantener la esperanza…

Juntas soñaremos con la proxima vez…

Cuando viajamos a Nepal a renovar nuestros visados, los obreros se quedaron en New Light levantando la estructura de “nuestra” enfermeria.

Al principio nos quedamos un poco decepcionados con las dimensiones (un poco pecera), bastante mas pequeña de lo que imaginabamos,

y no alcanzabamos a comprender de que manera ibamos a trasladar los armarios, la mesa, las sillas, la cama para las exploraciones y la multiud de utiles, y no tan utiles, que se han ido acumulando con el tiempo.

La primera grata sorpresa a nuestro regreso de Kathmandu, la encontramos en la habitacion actualmente dedicada a la clinica. Durante nuestra ausencia, a Urmi le dio uno de esos “prontos” que nos suelen dar especialmente a las mujeres, bien relacionado con las fases de la luna, bien con el ciclo hormonal o con ambos a la vez, y que, ademas queda comprobado que es de afectacion intercontinental, y desalojo la estancia de chismes innecesarios. Eso si con la inestimable colaboracion de las “masis” ( las cuidadoras de los niños) que, hormonadas o no, no tuvieron mas remedio que acudir sin rechistar a las ordenes de la “jefa”.

Luego, como la cosa iba viento en popa y eso no es normal en India, pues comenzaron las complicaciones.

El carpintero no vino un día, ni al siguiente, ni el otro, por que tuvo fiebre, luego no tenía ayudantes, después no se que fiesta hindú… Mientras tanto, nosotros diseñamos el interior, la distribucion de los escasos muebles que podemos acoplar y nos devanabamos los sesos intentando idear maneras de rentabilizar el espacio disponible y aprovechar hasta el ultimo rincon.

Luis, que tambien forma parte del “Nursing Team”, como el solemnemente denomina al equipo que formamos los tres, es el responsable del asesoramiento tecnico a los distintos profesionales, fontanero, electricista, carpintero …

y el mismo ha asumido tareas como la pintura, la limpieza, las reparaciones…

Tambien hace las veces de maestro y cuenta con la ayuda de los aprendices mas aventajados que, ademas, se lo pasan en grande.

La Nursing Room. Azul celeste claro en combinacion con otro azul algo mas oscuro como un pedacito de cielo en armonia con el resto de la decoracion de la terraza exterior de New Light.

El color de la serenidad, la seguridad y de la sanacion. El color de un sueño. El nuestro. Por dentro, paredes blancas que irradian luz engañando a la percepcion espacial. Todo muy bien estudiado, no le falta detalle.

Un ventilador en el techo, el elemento mas imprescindible y el mas caracteristico de cualquier estancia en India, evitará que la enfermeria se convierta en una sauna improvisada durante los meses de verano, los cuales, por cierto, llevamos sufriendo ya unas cuantas semanas.

Una columna en el centro del muro nos impide poner una mesa del tamaño adecuado.

Un tanque/deposito de agua, tambien dentro de la sala, cuya parte inferior afortunadamente se ha podido recubrir de estantes de madera en los que colocaremos distintos materiales.

La ventana de metacrilato, para que entre la luz natural, quedará monisima cuando Mayadi, la masi que les enseña costura a las niñas mayores, nos ayude a confeccionar las cortinas.

Probablemente tambien ira a juego con la cortinilla que colocaremos para cubrir el cristal que tan inteligentemente ha puesto en la puerta y así poder preservar la intimidad de los pacientes.

Un dia, cuando empezabamos a pensar en volver a cambiar el vuelo de regreso (es broma) !aparecio de nuevo el carpintero! !y con ayudantes y todo! solo le falto ese dia tener disponible la madera para trabajar en la contruccion de las estanterias.

Pero le explicamos muy bien lo que queriamos, con las medidas en pulgadas y pies, para que se enterara muy bien y hasta le señalamos con una marca en la pared la altura exacta a la que debia situarlas. Aunque, al parecer, debio obviarla pues cualquier parecido con la realidad fue pura coincidencia.

Por otro lado, debido a una confusion entre nuestras indicaciones y las de Urmi, volvio a desaparecer sin terminar con las estanterias, de modo que todo se quedo paralizado de nuevo. Luis no podia pintar, no podiamos hacer el traslado de los materiales, ni limpiar… Entre tanto, llego la Semana Santa que, para sorpresa de todos, resulta que tambien se celebra aqui, al menos el Viernes Santo es dia de fiesta. Luego, la inundacion de la enfermeria, que estuvo a punto de chafarlo todo. Asi que lo unico que podiamos hacer para adelentar trabajo, era ir encargando el mobiliario para el interior…

(Continuara…)

Estamos en ello. Tomando fotos, escribiendo ideas para intentar haceros llegar un trocito de Calcuta de la manera más directa, más sincera. Pronto habrá nueva entrada. Esto es sólo un aperitivo, un querer compartir con vosotros una jornada dura, una manera de decir que seguimos aquí…y que agradecemos que sigáis ahí.

Por aquí todo va muy despacio… O muy deprisa.

Los días vuelan y las listas de ´Tareas por hacer’ se vuelven interminables.

Cada día descubrimos nuevas necesidades, se nos ocurren nuevos proyectos….

Cada día nuevos retos, nuevas situaciones que resolver.

Hoy nuestra Maya se ha caído mientras trabajaba en su casa cuidando de su madre enferma. Los vecinos la han llevado al hospital antes de que pudiesemos atenderla. Al llegar a su ‘casa-zulo’ hemos encontrado a su madre, una ancianita adorable que padece hemiplejia, llorando desconsoladamente sobre la cama, una cama que tiene casi metro y medio de alta (por el nivel que alcanza el agua en la época de lluvia). Cogidas a su mano le decíamos: “Kichu hoi ni, Maya asbe…pore asbe”…(No se preocupe, Maya vendrá, vendrá luego). “Doctor dekbe, Maya osud kabo, Apni kedo na”…(El médico la verá, le mandará medicinas, no llore). Pero ella repetía entre lágrimas: Moregache, moregache (Está muerta, esta muertá).

En una hora nos han avisado de que Maya estaba de nuevo en casa. Se ha negado a quedar ingresada porque tiene que cuidar de su madre…Al llegar a su casa la hemos encontrado en el suelo bajo la cama, sobre una estera, retorciéndose de dolor.

En el hospital no le han hecho radiografía…se han limitado a ponerle unas inyecciones analgésicas y según hemos tenido que deducir de la situación, que no del pésimo informe medico, suponemos que le han inyectado también un relajante muscular…lo cual ha enmascarado por completo los síntomas de un posible problema mayor tras un traumatismo craneoencefálico (o golpe en la cabeza)…Maya estaba somnolienta, no fijaba la mirada, apenas podía hablar…Cómo saber si se trataba de un efecto secundario de la medicación o de algo más grave? Qué hacer??? Enviarla de nuevo entre dolores horribles a uno de esos hospitales de película de terror donde lo único que hacen es METER LA PATA?

Al final hemos optado por controlarla nosotras, con la ayuda de Mita, Abhishek y los chicos mayores.
Gran impotencia y gran responsabilidad. Además de un profundo sentimiento de empatía hacia ella y su madre, las dos incapacitadas, sin poderse mover. La una sobre una cama de altura imposible, como un pajarito enjaulado, mirando a su hija con los ojos vidriosos…la otra yaciendo sobre el suelo, hoy frío y mojado por las tormentas, con el cuerpo magullado y un intenso dolor que le impedirá cuidar de su madre durante una larga temporada…mirándose la una a la otra, hablándose con los ojos.

Y esto es sólo el principio del capítulo de hoy…la segunda parte nos ha hecho sentir el alma en los pies. Estando dentro de nuestra flamante ‘Nursing Room’, ya casi terminada, tomando las medidas para ir mañana a comprar el mobiliario, la tormenta ha arreciado y hemos empezado a sentir el agua sobre nuestras cabezas…Una tubería liberaba agua inundando el suelo, mojando las estanterías y chorreando generosamente por la pared…

Como ya estamos acostumbradas a que aquí todo sea ‘normal’, la pregunta que hemos hecho al único miembro de New Light que quedaba por allí ha sido: Es esto ‘normal’o puede ser que la tubería esté rota??? Cruzando los dedos hemos esperado la respuesta… Afortunadamente, parece ser que NO es lo normal. Ahora sólo falta esperar a que el fontanero venga a arreglarla , lo cual, como es “lo normal” llevará un tiempo…

Y para rematar el día, hemos tenido que ir a buscar a Putul a su casa, a oscuras, lloviendo, entre los laberínticos callejones, para descubrir si ya le habían cortado el dedo…Sí, nuestra Putul, nuestra muñeca, la que estamos curando a diario desde hace más de dos meses. Esta mañana la ha visto un médico amigo de Urmi, y ha aconsejado un tratamiento antibiótico previo antes de hacer una amputación parcial…Pero no sabemos por qué razón esta misma tarde ha ido por su cuenta a uno de esos hospitales del gobierno de peli de terror…

Nadie sabía nada de ella, así que hemos decidido ir a buscarla a casa…Al llegar la encontramos sentada en el suelo con una bolsa de plástico en la mano.

Nos dice : ‘Kalke operation’ (mañana me operan)

Le preguntamos alteradas por qué: ‘Keano???’ ´Doctor Nasser bolchilo duto din osud kao” (El doctor Nasser ha dicho que tomes medicinas durante dos días)

Ella nos dice: “Bata” (me duele), pero sabemos que esa no es la razón…”Kalke amra asbe, Urmi bolbe, Tumi hospitale asbe na, tikache?” (Mañana vendremos, Urmi te explicará, no vayas al hospital, de acuerdo???)…

No hay nada que hacer. Repite “Ami kalke asbo, hospitale asbo” (mañana iré al hospital) Y nos enseña el contenido de la bolsa: Un bote de Betadine, una jeringa, una ampolla de lidocaína (anestesia local) y un paquetito de seda de suturar heridas…Nos recorre un escalofrío.

Elena le dice desesperada que si ha esperado dos meses por qué no puede esperar un día más. Ekta din tumi opekha koro! (Espera solo un día) Le rogamos: Doyakore!! (por favor)

Y nos vamos pidiéndole que lo piense: Tumi chinta koro…

Al salir de la casa una de las vecinas nos pregunta si hemos cenado…Contesto que no, y les grito: Amra mon kharab!! (Estamos tristes!)

Camino del metro para volver a casa analizamos todo lo que ha pasado hoy…Nos damos cuenta de lo dura que es la vida aquí, y de cómo nos hemos acostumbrado a ello.

Pero el reloj sigue en marcha, el tiempo juega en nuestra contra y no podemos paralizarnos. Mañana vamos con Mita a buscar los muebles y el material de nuestra enfermería…Para ella es como una excursión de colegio…ir a la ciudad con sus dos amigas blancas. Para nosotras es, además, tachar unas cuantas líneas de la lista de tareas pendientes…poco a poco, ‘aste aste’, sin perder el norte, sin perder la ilusión. Porque ellos lo merecen.

Amra parbo…Lo conseguiremos